Um roteiro pelas igrejas e capelas de Portimão

Na sua próxima visita ao Algarve, passe por Portimão, prove a gastronomia local, passeie pela Rua das Comércio, Rua Direita, zona ribeirinha e descubra o património religioso da cidade. Vai de certo apreciar!

Tendo ainda presente a época religiosa da Páscoa, decidimos dar-lhe a conhecer um pequeno roteiro que o levará a descobrir as igrejas e capelas da bonita cidade de Portimão.

O património religioso em Portimão, não é vasto, mas, bastante interessante e vale mesmo uma visita.

Partindo da Praça Manuel Teixeira Gomes, munido do mapa da cidade, vá em direcção à Ponte antiga atento aos pormenores arquitectónicos e procure a Capela de São José. A seguir, perca-se nas ruas e ruelas em direcção à Igreja Matriz de Portimão e por fim, a Igreja do Colégio dos Jesuítas. Daqui, pode aproveitar e dar um salto à Rua do Comércio para ver as últimas tendências da moda e à Rua Direita para umas compras de produtos regionais na Mercearia do Algarve, deliciar-se com um doce regional na Casa da Isabel, ou um petisco na Maria do Mar.  Depois dos petiscos, é hora de uma caminhada mais longa junto à zona ribeirinha, atravessando depois o interior da cidade, até à Capela da Nossa Senhora do Amparo.

Teixeira Gomes
Praça Manuel Teixeira Gomes

Capela de São José

Esta capela centenária, situada junto à Ponte antiga de Portimão, foi erigida no século XVII. Durante vários anos, foi lugar de culto a São José, padroeiro dos carpinteiros navais que trabalhavam em estaleiros próximos deste lugar. No interior, alguns traços de barroco. O revestimento em azulejos, realça a moldura em talha dourada com a imagem de Cristo crucificado. Está fechada ao público, abrindo somente para celebrações de Eucaristia, aos domingos às 17h:00.

Capela Sao Jose
Capela de São José

Igreja Matriz de Portimão

Datada do sec. XV, a Igreja Matriz de Portimão situa-se na zona mais elevada da cidade, no interior das antigas muralhas.

Igreja Matriz
Igreja Matriz de Portimão

O portal tardo-gótico é inspirado no mais imponente monumento da época, o Mosteiro da Batalha e nele se identificam finas esculturas de músicos e mulheres em moldura. Aqui convivem diversos estilos, como o barroco, o rococó e o manuelino, fruto das várias fases de reconstrução e enriquecimento artístico do templo.

Interior
Interior da Igreja Matriz de Portimão

Igreja do Colégio dos Jesuítas

Situada na Alameda da Praça da República, em Portimão, a Igreja e o Colégio dos Jesuítas foi construída em finais do séc. XVII por ordem de D. Diogo Gonçalves – cujo mausoléu permanece na capela-mor – como agradecimento por ter encontrado em Portimão um bom porto de abrigo, depois de uma forte tempestade no mar.

Colegio
Igreja do Colégio dos Jesuitas

Ao contrário das construções Jesuíticas, este edifício assumia plenamente o Barroco. . Com o terramoto de 1755 sofreu alguns danos, destacando as abóbadas, o que contribui para uma refeitura da fachada principal.

A austeridade e a simplicidade da arquitetura da Res­tauração estão presentes no interior da Igreja-Salão.

Interior
Interior da Igreja do Colégio das Jesuitas

A Igreja do Colégio dos Jesuítas chegou a ser escolhida pelo Marquês de Pombal para fixar na região de Portimão uma nova Sé algarvia (Diocese), projeto que não se concretizou.

Capela da Nossa Senhora do Amparo

Esta capela simples, de origem árabe, foi cristianizada e dedicada a Nossa Senhora do Amparo, também conhecida por Nossa Senhora do Leite, e aqui bem representada numa tela atrás do altar, amamentando o seu bebé. Aqui se dirigiam as grávidas para receberem a sua bênção. A Capela foi construída à semelhança dos antigos morabitos islâmicos, tendo sido restaurada há 30 anos.

Morabito de Portimão.JPG
Capela da Nossa Senhora do Amparo

Na sua próxima visita ao Algarve, passe por Portimão, prove a gastronomia local, passeie pela Rua das Comércio, zona ribeirinha e descubra o património religioso da cidade. Vai de certo apreciar!

Advertisements

Onde apreciar o Fado em Lisboa

Quando visitar Lisboa aproveite para ouvir ao vivo, o som da alma portuguesa enquanto degusta uma agradável refeição. Aqui ficam cinco sugestões de casas de fado a conhecer.

O fado faz parte da identidade de Portugal e é um símbolo da cidade de Lisboa. Em 2011, foi classificado pela UNESCO como Património da Humanidade, um reconhecimento que muito nos orgulha.

Quando estiver em Lisboa aproveite para ouvir ao vivo, o som da alma portuguesa.

Deixamos aqui cinco sugestões de locais – alguns mais turísticos, outros mais tradicionais e típicos. Há apresentações com fadistas profissionais e com fadistas amadores – o chamado fado vadio – estilos diferentes, mas todos a cantar a Saudade, o Sentimento e o Amor.

Se tiver oportunidade, passe ainda pela Madragoa, onde fica a casa onde viveu Amália Rodrigues, a mais carismática das fadistas e quem levou o nosso fado ao mundo. Com grande presença e carisma natural é a Amália que devemos a imagem clássica do vestido preto com xaile.

Clube do Fado

Situado nas imediações da Sé, no coração de Alfama, o Clube de Fado é mais do que um restaurante, é um local onde se provam boas iguarias da cozinha tradicional, com o fado e a guitarra portuguesa por companhia. Uma referência no universo das tradicionais casas de fado de Lisboa, com um ambiente romântico, decoração sóbria e intimista.

Clube do Fado

Restaurante Sr. Vinho

Fundada em 1975, o Sr. Vinho é uma das casas de fado mais conhecidas e tradicionais de Lis­boa. Com três pisos e uma decoração contemporânea, oferece diferentes ambientes para apreciar o fado, além da excelente gastronomia portuguesa e um requintado serviço de mesa.

sr vinho f

Parreirinha de Alfama

A Parreirinha de Alfama é uma casa de fado de ambiente acolhedor onde a cozinha tradicional portuguesa e o fado combinam na perfeição. Por aqui já passaram as vozes de Amália Rodrigues, Alfredo Marceneiro, Tristão da Silva, Maria da Fé, entre muitos outros.

Parreirinha de alfama

Adega Machado

Situada no Bairro Alto, a Adega Machado é uma das casas de fado mais conhecidas de Lisboa. Distribuída por três pisos é um local que pretende cruzar o tradicional com o contemporâneo, tanto no fado, como na gastronomia. Se quiser conhecer interpretações contemporâneas do Fado de Lisboa que mergulham nas raízes da canção urbana, a Adega Machado é o local certo.

Adega_Machado_interiores_D5

O Faia

Fundado em 1947, O Faia mantém-se até aos dias de hoje como uma referência na noite lisboeta.  Em mais de meio século de existência, grandes nomes do fado foram presença habitual nesta casa, a começar pela fundadora, Lucília do Carmo, ela própria uma figura importante na História do Fado e continuando com o seu filho, Carlos do Carmo. Aqui cantaram nomes como Alfredo Marceneiro, Tristão da Silva, Fernando Maurício, Ada de Castro, Beatriz da Conceição, Vasco Rafael, Camané, entre outros. À mesa do Faia podem-se descobrir aromas e sabores numa cozinha criativa e contemporânea sem esquecer a tradição e o respeito pela cozinha portuguesa.

O faia F

 

Discover the genuine taste of an Algarve tradition

In search of the best insider tips and secrets to share with the world, we have found a small fish cannery craft in the Algarve that produces, with love and affection, delicious fillets of anchovy. BIKE MY SIDE AND ENJOY THE RIDE | TRAVEL AND LEISURE BLOG PORTUGAL

In search of the best insider tips and secrets to share with the world, we have found a small cannery craft in the Algarve that has behind it a moving family history and produces, with love and affection, delicious fillets of anchovy.

For those who do not know, the anchovy is a small bluish fish, from which you can make fillets, that when processed in an artisan way – based on a whole ancestral tradition and the enormous heritage that the canning industry left to those who worked there in the Algarve – turn into a delicious delicacy, ideal as an entrée or snack, seasoned with garlic and accompanied by a cold beer or a good fresh green wine.

biqueirao 3

The story of the Filetes de Biqueirão Avô Luís is also the story of the canning industry in the Algarve and Carla, a woman of arms with a pleasant smile, who gives herself body and soul to all the projects she embraces and dedicates to them, all affection.

biqueirao 4

Let her story be told in her own words… It’s up to us to present her in a small biographical note…

Carla Isabel de Jesus Serol was born on October 13, in 1976. She is the youngest of six siblings. Daughter of Deolinda Boiças and Luís Serol. She has been married for 18 years to Mario, who is her biggest support in this project. Mother of three boys 13, 9 and 4 years old, she is a native of Lagoa, in the Algarve where she works as an administrative assistant in the Social Action Unit of the Municipality. She has lived in Armação de Pêra for 18 years but her whole life revolves around the city of Lagoa, where she works, where the children study and go to the day care. She participates actively in the social and political life of her city, having assumed in October 2017 the position of President of the Assembly of the Union of Parishes of Lagoa and Carvoeiro. Currently, studying Social Sciences at the Open University, aims to be gradueted in Social Work.

“The anchovy was always something very present in my house. It was an acquired fact, something that appeared year after year at the hands of my parents, as a tradition.

My mother worked in the fish canning industry. In fact, she worked in almost all the fish canning factories that existed at the time in the municipality of Lagoa. And believe me, there were many! Also my paternal grandmother, who I never knew, worked in many of these same factories.

All the knowledge they had, not only about the preparation of the anchovy but also of many other processes of fish preservation, passed it on to my father. And it was in this way that the tradition of the preparation and stowage of anchovy remained in my family.

Driven by my father, who was a man who liked a good snack and anchovy in particular, my mother continued to prepare the fish my father brought. She did it almost in a contradictory way, a reflection of many years of factory work, of many hours of standing and working with employers who were not always pleasant, of years that were not at all removed from a fairy tale. But still, she did it as if she had never stopped doing it. She did it like nobody else!

And so it was for many years, until the sad date when we had to say goodbye to my mother.

In the following years, my father kept the tradition alone. The result was 20 to 30 bottles he distributed warmly to his children and some close friends. My father was an extraordinarily generous man.

With the departure of my mother, we talked many times that he could not leave us without sharing the testimony of the anchovy to someone. We agreed that next summer we would do it together, so that I, besides the theory, would learn all the practice of the process. But life turned us around, and “next summer” did not came to my father.

I promised him still in life that I would do it without him. And so I did it! The next summer I prepared my first batch of anchovy, with only my heart in mind. And the power of love is amazing … as if I was guided, I made the first 30 bottles of the Filetes de Biqueirão Avô Luís. With the success in sight and the search I had for more product, I decided to continue what began as a promise of love.

At this moment, the Filetes de Biqueirão Avô Luís have come to stay. We have a small business on the rise, to which I foresee much success and which already includes a small canning craft. “

The stew of the anchovy (treatment of the fish after the brine that will give rise to the delicious snack) is in fact a totally handcrafted process that involves a lot of time, work, patience and, above all, a lot of dedication.

biqueirao 6

This is the secret of the Filetes de Biqueirão Avô Luís – commitment in the ambition of keeping these traditional flavours alive, and a true example, that good traditional products require soul, dedication, and lots of love.

Biqueirao

If you wish to taste this delicacy, of limited production, you can for now, find it only through Facebook in Filetes de Biqueirão – Avô Luís.

Biqueirao 2

Bom apetite! (we do not need translation for this part!)

Follow my blog with Bloglovin

Christmas time in Portugal: traditions that last

At Christmas time there is an atmosphere of celebration and the most important moments are those that revive the spirit of communion and sharing between family and friends. BIKE MY SIDE AND ENJOY THE RIDE | TRAVEL AND LEISURE BLOG PORTUGAL

At Christmas time in Portugal there is an atmosphere of celebration and the most important moments are those that revive the spirit of communion and sharing between family and friends, where being at the dinner table for the “Consoada” is one of the most remarkable moments.

As in other moments of celebration, the food, occupies in Christmas an important place. The delicious typical dishes and sweets for the Christmas night dinner change a little from region to region, from North to South of Portugal, but tend to be more and more similar.

Traditionally, families gather on the December 24th and at the dinner table is eaten cod fish or octopus, served with cooked egg, potato and Portuguese cabbage, although the turkey or the roast rooster and other meat dishes that were savored in the following days already begin to integrate the menus.

bacalhau-cozido-consoada-de-natal

For dessert, there is the Bolo-rei  filled with candied fruit or nuts (“King cake”), “filhoses”, “sonhos” (traditional deep fried sweet pastry sprinkled with a mixture of sugar and cinnamon) or “rabanadas” (type of French toast), sweet rice and sweet potato pastries, especially in the Algarve.

rabanada

At midnight, a Mass is celebrated, and in the churches as well as in the houses there is a special place for the nativity scene, the recreation of the stable where Jesus Christ was born, an idea of ​​St. Francis of Assisi in the 13th century, very common in Portugal.

In the Algarve, the preparation of the traditional nativity scene begins on December the 8th, at the Feast of Our Lady of the Conception, where wheat, oats, barley, lentils, corn, and other seeds that are barely germinating will adorn an altar. The oranges, placed in the scene are not only for ornament but also for offering to special friends. Nine days before Christmas, the nativity scene is set up. On top of a dresser, a small throne is placed on a staircase, which imitates the main altar of the church. On the day of Kings, the germinated seeds are transplanted, with votes of good harvests for the coming New Year.

Presepio

In some regions such as in Bragança, Guarda or Castelo Branco, a wood is still burned during the night, in a large bonfire in the churchyard, that serves as a meeting point to gather friends and neighbors and wish a Merry Christmas.

queima do madeiro na aldeia de Sta Margarida

On the 8th of January, the Day of the Kings, the festivities ends with the “Janeiras”. In the street or in national monuments and churches, these traditional songs are heard to wish for a Happy New Year.

natal-portugal

By the way, what are the Christmas traditions of your region?

The wonders of Lagoa do Algarve

10 Wonders of Lagoa do Algarve will be in competition. Start your discovery here and pick your 5 favorites until August 31st. BIKE MY SIDE AND ENJOY THE RIDE | TRAVEL AND LEISURE BLOG | PORTUGAL

Lagoa is already well known for its beautiful beaches, crafts and wine. But there is much more to discover … Historical places, breathtaking natural landscapes, secular churches, intimate convents, among other sites and monuments, revealing the culture, history and traditions of this Algarve county, undoubtedly worthy of a visit.

Now, 10 of these wonders will be in competition to elect the last five “Wonders of the Patrimony of Lagoa”. The voting takes place until 31 August and the winners will be announced on 2 September.

Here is the list of wonders to contest so that you can visit and make your choice.

1. Natural Coastal Landscape – Algar de Benagil, Praia da Marinha, Algar Seco

algar-seco

benagil-caves-algarve

Marinha-beach

2. Promontory of Senhora da Rocha

Senhora da Rocha P

3. Nossa Senhora da Encarnação Church (Porches)

igreja de porches

4. S. José Convent (Lagoa)

Convento-de-Sao-Jose-Lagoa

5. Nossa Senhora da Luz Church (Lagoa)

igreja lagoa

6. São Tiago Church (Estômbar)

Interior igreja

7. Misericórdia Churches: Lagoa and Estômbar

Igreja de lagoaMisericordia_estombar2

8. Sítio das Fontes Natural Park

fontes

9. Santo António Chapel (Mexilhoeira da Carregação)

P01.tif

10. Traditional urban hull of Ferragudo

Bike my Side Algarve in Ferragudo

You still have time to discover these wonders of the Algarve. Then, just leave your vote here. The invitation to participate in the selection of the “5 Wonders of the Municipality of Lagoa” is extended to all citizens, Portuguese and foreign residents in the county or not.

By the way, do not forget to share the photos of your experience in our Instagram and Facebook! #bikemyside_tours

Good rides through the lands of Lagoa do Algarve!